Multilinguist

My daughter, who till now spoke excellent Greek, has started using words that I understand. Am I learning Greek or her language is getting influenced by other languages?